1. Este sitio usa cookies. Si continuas usando este sitio, estás aceptando el uso de nuestras cookies. Learn More.

traducir en un config.xml un <title>

Tema en 'Soporte General' comenzado por jany, 28 de Septiembre de 2016.

  1. jany

    jany Miembro

    Hola a todos,

    no se como traducir un <title> que tengo en un fichero config.xml,

    el código es el siguiente:

    <config>
    <default >
    <payment>
    <redsys >
    <active>1</active>
    <model>redsys/payredsys</model>
    <order_status>processing</order_status>
    <title>Pago con tarjeta - Redsys</title>
    </redsys>
    </payment>
    </default>


    </config>

    y quiero traducir "Pago con tarjeta - Redsys", alguien me podría ayudar?

    gracias !!!
     
  2.  
    Comunidad Magento orgullosamente patrocinada por www.FactoriaDigital.com, expertos en hosting y vps magento.
  3. IsmaelMad

    IsmaelMad Nuevo usuario

    Buenas!! mmmmm si he entendido bien, únicamente quieres modificar el texto, cierto?. Si es así, solo tienes que cambiar lo que tienes ahora:

    "<title>Pago con tarjeta - Redsys</title>"

    Por el titulo que quieras mostrar "<title>Texto a mostrar</title>

    Si lo que quieres es mantener ese titulo pero que se traduzca a otro idioma en caso de cambiar el lenguaje de la tienda, debes de hacerlo a través de tu fichero de traducciones.

    No se si te he entendido bien...

    Espero que te sirva y si no, pues nos dices ;)

    un saludito!
     
  4. jany

    jany Miembro

    hola!

    mil gracias por contestar, no me había llegado notificación

    Sí, eso es lo que quiero, pero no me sale...

    tengo puesto el código de arriba, y luego, en un fichero de traducciones de Francés, en el de Mage_Customer.csv concretamente tengo puesto:
    "Pago con tarjeta - Redsys", "AAAAA"

    Pero al traducir la páginal al frances, me sigue saliendo "Pago con tarjeta - Redsys"

    igual el fallo es el fichero donde pongo la traduccion, no se .. :(
     
  5. santibm

    santibm Miembro

    hola Jany, resolviste esto!?

    Ese campo estará en la bd en la tabla core_config_data y se debe poder gestionar desde la administración en métodos de pago

    Dejo una imagen que explica un poco cómo localizar ese tipo de datos

    Saludos
     

    Archivos adjuntos:

  6. jany

    jany Miembro

    hola!!!!

    pues no, todavía no lo he resuelto :(,

    desde el admin, no puedo, o no lo veo, donde se gestiona el método de pago, no está el campo título, que supongo que es desde donde se debería poder cambiar.

    muchas gracias por la foto!, con eso he entendido un poco mas! pero en mi caso, no lo encuentro en esa tabla:

    Captura de pantalla 2017-01-09 a las 8.43.40.png

    mil gracias!
     
  7. abarreiro

    abarreiro Nuevo usuario

    Hola,
    No se si lo habéis solucionado, pero yo me he encontrado hoy con este mismo caso y después de probar varias cosas he optado por lo siguiente, modificar el system.xml, darle visibilidad a nivel de store (porque en mi caso era necesario, puede quedar a nivel de website, dependiendo de la estructura de tiendas que tengáis implementado) y modificarlo desde el back. Yo lo estaba haciendo para el modulo de Redsys de Excelenredsys, por eso primero tenía que habilitar que el módulo tuviese visibilidad a nivel de store.

    <config>
    <sections>
    <payment>
    <groups>
    <redsys translate="label" module="paygate">
    <label>Pago con tarjeta - Redsys</label>
    <comment><![CDATA[<img src="http://www.redsys.es/wps/contenthandler/dav/fs-type1/themes/RedSys_ThemePublic/img/logo.png" height="50" width="120"/>]]></comment>
    <sort_order>670</sort_order>
    <show_in_default>1</show_in_default>
    <show_in_website>1</show_in_website>
    <show_in_store>1</show_in_store>
    <fields>
    ...
    <title translate="label">
    <label>Title</label>
    <frontend_type>text</frontend_type>
    <sort_order>99</sort_order>
    <show_in_default>1</show_in_default>
    <show_in_website>1</show_in_website>
    <show_in_store>1</show_in_store>
    </title>

    ...


    Espero que os haya sido de ayuda.

    Un saludo,
     
Cargando...
: traducir

Comparte esta página

Usuarios en línea

Total: 23 (miembros: 0, invitados: 14, robots: 9)

Estadísticas del foro

Temas:
6.406
Mensajes:
28.021
Miembros:
3.699
Miembro más reciente:
afabiani